{"id":987527768,"date":"2019-02-23T13:40:47","date_gmt":"2019-02-23T13:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teamogy.com\/personal-data-processing\/"},"modified":"2026-10-28T17:14:50","modified_gmt":"2026-10-28T17:14:50","slug":"personal-data-processing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.teamogy.com\/pl\/personal-data-processing\/","title":{"rendered":"Przetwarzanie danych osobowych"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#18181d” custom_padding=”100px|0px|50px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ module_alignment=”center” custom_padding=”0|0px|60px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#ffffff” header_font=”||||||||” header_5_font=”||||||||” header_5_line_height=”1.4em” text_orientation=”center” max_width=”100%” max_width_tablet=”65%” max_width_phone=”86%” max_width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Przetwarzanie danych osobowych<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#f4efe7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ header_font=”||||||||” header_font_size=”25px” header_line_height=”1.1em” header_2_font=”||||||||” header_2_font_size=”25px” header_2_line_height=”1.1em” header_3_font=”||||||||” header_3_line_height=”1.1em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Porozumienie w sprawie praw i obowi\u0105zk\u00f3w Dostawcy i Klienta w zakresie przetwarzania danych osobowych os\u00f3b trzecich na podstawie Umowy<\/span><\/h3>\n<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

I. Przetwarzanie danych osobowych<\/h4>\n
    \n
  1. Integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wykonania Umowy jest przetwarzanie danych osobowych w rozumieniu ustawy nr 101\/2000 Dz. U., o ochronie danych osobowych, oraz og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych (dalej jako \u201e<\/span>RODO<\/b>\u201d).<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
  2. W celu ochrony danych osobowych podczas ich przetwarzania przez Dostawc\u0119 dzia\u0142aj\u0105cego w charakterze Podmiotu przetwarzaj\u0105cego, Strony umowy zawieraj\u0105 niniejsze Porozumienie w sprawie przetwarzania na podstawie art. 28 RODO.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
  3. Administratorem danych osobowych jest osoba, kt\u00f3ra okre\u015bla cele i sposoby przetwarzania danych osobowych. Korzystaj\u0105c z Aplikacji, Klient przechowuje dane, w tym dane osobowe, w magazynach danych w ramach us\u0142ug chmurowych \u015bwiadczonych przez Dostawc\u0119, co skutkuje podw\u00f3jnym przetwarzaniem danych osobowych.<\/span><\/span>\n

     <\/p>\n<\/li>\n

  4. Dostawca przetwarza dane osobowe os\u00f3b trzecich uzyskane w toku dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej Klienta, przechowywane podczas wykonywania przez Dostawc\u0119 Umowy w magazynach danych w ramach us\u0142ug chmurowych w trakcie korzystania z Aplikacji przez Klienta. Klient jest zatem Administratorem tych danych osobowych, a Dostawca ich Podmiotem przetwarzaj\u0105cym. Przetwarzanie to podlega poni\u017cszym postanowieniom niniejszego Porozumienia.<\/span><\/span>\n

     <\/p>\n<\/li>\n

  5. Kategorie przetwarzanych danych osobowych, jak r\u00f3wnie\u017c inne dane dotycz\u0105ce takiego przetwarzania, zakres przetwarzania, kategorie os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, oraz cele tego przetwarzania okre\u015bla Klient. Klient, dzia\u0142aj\u0105cy w charakterze Administratora, ponosi obowi\u0105zek informacyjny wobec os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, zgodnie z zasadami ochrony danych osobowych.<\/span><\/span>\n

     <\/p>\n<\/li>\n

  6. Klient, dzia\u0142aj\u0105cy w charakterze Administratora, upowa\u017cnia Dostawc\u0119, dzia\u0142aj\u0105cego w charakterze Podmiotu przetwarzaj\u0105cego, do przeprowadzania w jego imieniu i zgodnie z jego instrukcjami przetwarzania danych osobowych w zwi\u0105zku z wykonywaniem Umowy, na warunkach w niej okre\u015blonych. Klient i\/lub jego U\u017cytkownicy wprowadzaj\u0105 do Aplikacji g\u0142\u00f3wnie takie dane osobowe, kt\u00f3rych nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 dok\u0142adniej, bior\u0105c pod uwag\u0119 szeroki zakres zastosowa\u0144 Aplikacji, ni\u017c poprzez przetwarzanie przez Dostawc\u0119 danych osobowych os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, na rzecz Klienta na podstawie Umowy przez czas jej trwania, w zakresie nast\u0119puj\u0105cych danych osobowych:<\/span><\/span>\n

     <\/p>\n<\/li>\n

      \n
    • Dane identyfikacyjne (imi\u0119, nazwisko, data urodzenia i tytu\u0142);<\/span><\/li>\n
    • Dane kontaktowe (adres zamieszkania, adres e-mail i numer telefonu);<\/span><\/li>\n
    • Dane dotycz\u0105ce \u017cycia zawodowego i osobistego (wykszta\u0142cenie, zatrudnienie, rachunek bankowy);<\/span><\/li>\n
    • Dane dotycz\u0105ce relacji biznesowych i klient\u00f3w;<\/span><\/li>\n
    • Oraz inne podobne kategorie danych osobowych, kt\u00f3re nie zosta\u0142y wyra\u017anie wymienione.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
    • Dane os\u00f3b trzecich, czy to klient\u00f3w Klienta, czy innych os\u00f3b, kt\u00f3re Klient przekazuje Dostawcy w zwi\u0105zku z korzystaniem z Aplikacji, s\u0105 zabezpieczane przez Dostawc\u0119 zgodnie z aktualnymi mo\u017cliwo\u015bciami technologicznymi, a wybrane dane, kt\u00f3re mo\u017cna zaszyfrowa\u0107 w ramach mo\u017cliwo\u015bci Aplikacji i przechowywane przez Klienta, s\u0105 szyfrowane, a Dostawca nie ma dost\u0119pu do wybranej tre\u015bci. Niemniej jednak Dostawca przetwarza dane osobowe os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, w rozumieniu RODO, dzia\u0142aj\u0105c w ich zakresie jako podmiot przetwarzaj\u0105cy, a Klient jako Administrator ich danych osobowych.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • Dostawca zobowi\u0105zuje si\u0119 przetwarza\u0107 dane osobowe wy\u0142\u0105cznie w celu ich przechowywania oraz zapewnienia transferu danych do magazynu danych.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • Dostawca jest zobowi\u0105zany do nawi\u0105zania relacji podpowierzenia i zlecenia przetwarzania firmie Amazon Web Services, Inc. i\/lub innym podmiotom podprzetwarzaj\u0105cym, o ile jest to niezb\u0119dne do zapewnienia funkcjonowania aplikacji. Niemniej jednak Dostawca jest zobowi\u0105zany zapewni\u0107, aby inni podmioty przetwarzaj\u0105ce wype\u0142niali obowi\u0105zki wynikaj\u0105ce z Porozumienia co najmniej w takim samym zakresie jak obowi\u0105zki Dostawcy wynikaj\u0105ce z niniejszego dokumentu.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • Wszystkie osoby zaanga\u017cowane przez Dostawc\u0119 w przetwarzanie danych osobowych s\u0105 zobowi\u0105zane do przestrzegania wymog\u00f3w RODO. Wszyscy pracownicy Dostawcy s\u0105 zobowi\u0105zani, przetwarzaj\u0105c dane osobowe, zachowa\u0107 poufno\u015b\u0107 danych osobowych, kt\u00f3re przetwarzaj\u0105 podczas wykonywania swojej pracy.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • Klient przyjmuje do wiadomo\u015bci, potwierdza i zgadza si\u0119, \u017ce ponosi pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za dane, kt\u00f3re wprowadza do Aplikacji.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • W przypadku rozwi\u0105zania Umowy Dostawca jest zobowi\u0105zany przekaza\u0107 Klientowi wszystkie dane osobowe os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, lub usun\u0105\u0107 je na \u017c\u0105danie Klienta.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • Po rozwi\u0105zaniu Umowy, tj. zamkni\u0119ciu Konta Klienta, wszystkie wprowadzone dane zostan\u0105 usuni\u0119te w ci\u0105gu 60 dni. Klient ma zawsze prawo za\u017c\u0105da\u0107 swoich danych i umie\u015bci\u0107 je we w\u0142asnym magazynie danych, aby zapobiec nieodwracalnej utracie wprowadzonych danych. Ani Dostawca, ani upowa\u017cnieni podmioty przetwarzaj\u0105ce nie ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek szkody wynikaj\u0105ce z utraty danych wprowadzonych do Aplikacji po up\u0142ywie 60 dni od zamkni\u0119cia Konta Klienta.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      II. PRAWA I OBOWI\u0104ZKI STRON UMOWY<\/span><\/h4>\n
        \n
      1. Dostawca zobowi\u0105zuje si\u0119 przestrzega\u0107 wszelkich obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w RODO na\u0142o\u017conych na Dostawc\u0119 w zakresie przetwarzania danych osobowych.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
      2. Dostawca zobowi\u0105zuje si\u0119 przyj\u0105\u0107, udokumentowa\u0107 (i udost\u0119pni\u0107 na \u017c\u0105danie) odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia ochrony danych osobowych zgodnie z art. 32 RODO oraz zapewni\u0107, \u017ce osoby upowa\u017cnione do przetwarzania danych osobowych s\u0105 zobowi\u0105zane do zachowania poufno\u015bci na podstawie umowy lub przepis\u00f3w prawa.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
      3. Dostawca jest uprawniony do anga\u017cowania innych podwykonawc\u00f3w jako podwykonawc\u00f3w pomocniczych. Dostawca mo\u017ce anga\u017cowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie takich podwykonawc\u00f3w, kt\u00f3rzy zapewniaj\u0105 wystarczaj\u0105ce gwarancje wdro\u017cenia odpowiednich \u015brodk\u00f3w technicznych i organizacyjnych, tak aby przetwarzanie spe\u0142nia\u0142o wymogi RODO i obejmowa\u0142o co najmniej takie same obowi\u0105zki w zakresie ochrony danych, jak okre\u015blone w niniejszym Porozumieniu.<\/span><\/span>\n

         <\/p>\n<\/li>\n

      4. Dostawca zobowi\u0105zuje si\u0119 zapewni\u0107 Klientowi, bez zb\u0119dnej zw\u0142oki, niezb\u0119dn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w zakresie wype\u0142niania obowi\u0105zk\u00f3w Klienta zwi\u0105zanych z \u017c\u0105daniami dotycz\u0105cymi realizacji praw os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, oraz pomaga\u0107 mu w wype\u0142nianiu obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z art. 32\u201336 RODO.<\/span><\/span>\n

         <\/p>\n<\/li>\n

      5. Dostawca zobowi\u0105zuje si\u0119 powiadomi\u0107 Klienta, bez zb\u0119dnej zw\u0142oki, o ka\u017cdym naruszeniu bezpiecze\u0144stwa danych osobowych (przypadkowym lub niezgodnym z prawem zniszczeniu, utracie, zmianie, nieuprawnionym ujawnieniu lub innym przetwarzaniu) oraz zapewni\u0107 Klientowi wszelk\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w celu wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w Klienta dotycz\u0105cych zg\u0142oszenia naruszenia bezpiecze\u0144stwa danych osobowych organowi nadzorczemu i\/lub osobom, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
      6. Informacja o naruszeniu bezpiecze\u0144stwa powinna obejmowa\u0107, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci, nast\u0119puj\u0105ce elementy:<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
          \n
        • Opis zdarzenia, jego okoliczno\u015bci i przewidywane przyczyny (najlepiej liczb\u0119 dokument\u00f3w\/no\u015bnik\u00f3w\/urz\u0105dze\u0144 dotkni\u0119tych incydentem oraz liczb\u0119 os\u00f3b dotkni\u0119tych incydentem, je\u015bli dotyczy);<\/span><\/li>\n
        • Czas wyst\u0105pienia zdarzenia;<\/span><\/li>\n
        • \u0179r\u00f3d\u0142o informacji o zdarzeniu;<\/span><\/li>\n
        • Nazwiska innych os\u00f3b, kt\u00f3re mog\u0105 posiada\u0107 informacje o zdarzeniu;<\/span><\/li>\n
        • Opis prawdopodobnych konsekwencji naruszenia bezpiecze\u0144stwa danych osobowych;<\/span><\/li>\n
        • Opis \u015brodk\u00f3w, kt\u00f3re Dostawca podj\u0105\u0142 lub proponuje podj\u0105\u0107 w celu rozwi\u0105zania danego naruszenia bezpiecze\u0144stwa danych osobowych, w tym, w stosownych przypadkach, \u015brodk\u00f3w maj\u0105cych na celu ograniczenie mo\u017cliwych negatywnych skutk\u00f3w.
          <\/span>
          <\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
        • Je\u017celi Dostawca nie jest w stanie przekaza\u0107 informacji od razu, jest uprawniony do przekazywania ich stopniowo, bez zb\u0119dnej zw\u0142oki.\n

          <\/span><\/li>\n

        • Ca\u0142a komunikacja w ramach Us\u0142ugi jest szyfrowana za pomoc\u0105 SSL. Klient niniejszym potwierdza, \u017ce ta metoda szyfrowania jest uznawana za wystarczaj\u0105co bezpieczn\u0105.\n<\/li>\n
        • Dostawca zapewni Klientowi niezb\u0119dn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w komunikacji z organem nadzorczym oraz, zgodnie z instrukcjami Klienta, b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 przy przygotowywaniu odpowiedzi dla organu nadzorczego dotycz\u0105cych operacji przetwarzania przeprowadzanych przez Dostawc\u0119.\n<\/li>\n
        • Dostawca jest ponadto zobowi\u0105zany, bez zb\u0119dnej zw\u0142oki, powiadomi\u0107 Klienta o:\n
            \n
          • Wszcz\u0119ciu jakiejkolwiek kontroli lub post\u0119powania administracyjnego w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych;<\/span><\/li>\n
          • Wszelkich \u017c\u0105daniach lub skargach otrzymanych bezpo\u015brednio od os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, w odniesieniu do danych osobowych (np. wykonanie prawa dost\u0119pu, sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu wobec przetwarzania danych lub zautomatyzowanego podejmowania decyzji);<\/span><\/li>\n
          • Je\u017celi Dostawca jest zobowi\u0105zany przepisami prawa do przetwarzania danych osobowych poza zakresem instrukcji Klienta.\n

            <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n

          • Dostawca na \u017c\u0105danie Klienta udost\u0119pni mu wszystkie informacje i dokumenty niezb\u0119dne do wykazania, \u017ce wype\u0142ni\u0142 obowi\u0105zki okre\u015blone w niniejszym porozumieniu dotycz\u0105cym przetwarzania, oraz umo\u017cliwi Klientowi lub osobie przez niego upowa\u017cnionej wykonywanie jej obowi\u0105zk\u00f3w.\n

            <\/span><\/li>\n

          • Dostawca zobowi\u0105zuje si\u0119, \u017ce po rozwi\u0105zaniu Umowy z jakiejkolwiek przyczyny, na \u017c\u0105danie Klienta usunie dane osobowe lub umo\u017cliwi Klientowi ich przej\u0119cie, zgodnie z instrukcjami Klienta, chyba \u017ce obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa wymagaj\u0105 przechowywania tych danych.\n

            <\/span><\/li>\n

          • Strony umowy zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce Klient, jako Administrator danych, jest zobowi\u0105zany zapewni\u0107 osobom, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, wszystkie prawa, jakie przys\u0142uguj\u0105 im wobec niego w rozumieniu RODO. Je\u015bli osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, zwr\u00f3ci si\u0119 do Dostawcy ze swoim \u017c\u0105daniem, Dostawca jest zobowi\u0105zany, bez zb\u0119dnej zw\u0142oki, przekaza\u0107 \u017c\u0105danie tej osoby Klientowi oraz powiadomi\u0107 t\u0119 osob\u0119 o przekazaniu \u017c\u0105dania Klientowi jako Administratorowi.
            <\/span>
            \n

            III. POSTANOWIENIA KO\u0143COWE<\/span><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. Klient o\u015bwiadcza, \u017ce zapozna\u0142 si\u0119 z niniejszym Porozumieniem w spos\u00f3b w\u0142a\u015bciwy, zrozumia\u0142 jego tre\u015b\u0107, a znaczenie wszystkich postanowie\u0144 i klauzul zosta\u0142o mu wystarczaj\u0105co wyja\u015bnione, oraz \u017ce akceptuje je w ca\u0142o\u015bci i bez zastrze\u017ce\u0144. Klient ponadto o\u015bwiadcza, \u017ce niniejsze Porozumienie nie zawiera \u017cadnej klauzuli ani postanowienia, kt\u00f3re by\u0142yby dla niego niezrozumia\u0142e lub szczeg\u00f3lnie niekorzystne, ani kt\u00f3rych nie m\u00f3g\u0142by rozs\u0105dnie przewidzie\u0107.\n

              <\/span><\/li>\n

            2. Niniejsze Porozumienie stanowi integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Umowy i wchodzi w \u017cycie z dniem zawarcia Umowy przez upowa\u017cnionych przedstawicieli obu stron.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

               <\/p>\n

              AD-IN-ONE Europe a.s., 01\/2019<\/b><\/p>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#18181d” custom_padding=”13px|0px|54px|0px|false|false” border_color_all=”rgba(51,51,51,0)” border_color_top=”rgba(255,255,255,0.64)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”27px|0px|27px|0px|false|false” border_width_top=”2px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.teamogy.com\/wp-content\/uploads\/Teamogybyaio_white.svg” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ max_width=”25%” max_width_tablet=”50%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#ffffff” text_orientation=”right” link_option_url=”https:\/\/www.ad-in-one.com” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

              \u00a9 AD-IN-ONE.com<\/p>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Przetwarzanie danych osobowychPorozumienie w sprawie praw i obowi\u0105zk\u00f3w Dostawcy i Klienta w zakresie przetwarzania danych osobowych os\u00f3b trzecich na podstawie Umowy I. Przetwarzanie danych osobowych Integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wykonania Umowy jest przetwarzanie danych osobowych w rozumieniu ustawy nr 101\/2000 Dz. U., o ochronie danych osobowych, oraz og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych (dalej jako \u201eRODO\u201d). W celu […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-987527768","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t