{"id":987527769,"date":"2019-02-23T13:40:47","date_gmt":"2019-02-23T13:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teamogy.com\/personal-data-processing\/"},"modified":"2026-10-28T17:45:24","modified_gmt":"2026-10-28T17:45:24","slug":"personal-data-processing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.teamogy.com\/ro\/personal-data-processing\/","title":{"rendered":"Prelucrarea datelor personale"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#18181d” custom_padding=”100px|0px|50px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ module_alignment=”center” custom_padding=”0|0px|60px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#ffffff” header_font=”||||||||” header_5_font=”||||||||” header_5_line_height=”1.4em” text_orientation=”center” max_width=”100%” max_width_tablet=”65%” max_width_phone=”86%” max_width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Prelucrarea datelor cu caracter personal<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#f4efe7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ header_font=”||||||||” header_font_size=”25px” header_line_height=”1.1em” header_2_font=”||||||||” header_2_font_size=”25px” header_2_line_height=”1.1em” header_3_font=”||||||||” header_3_line_height=”1.1em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Acord privind drepturile \u0219i obliga\u021biile Furnizorului \u0219i Clientului \u00een prelucrarea datelor cu caracter personal ale ter\u021bilor \u00een temeiul Contractului<\/span><\/h3>\n<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

I. Prelucrarea datelor cu caracter personal<\/h4>\n
    \n
  1. Parte integrant\u0103 a execut\u0103rii Contractului este prelucrarea datelor cu caracter personal \u00een sensul Legii nr. 101\/2000 Culegere, privind protec\u021bia datelor cu caracter personal, \u0219i a Regulamentului General privind Protec\u021bia Datelor (denumit \u00een continuare \u201e<\/span>GDPR<\/b>\u201d).<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
  2. Pentru a proteja datele cu caracter personal \u00een cursul prelucr\u0103rii acestora de c\u0103tre Furnizor, ac\u021bion\u00e2nd \u00een calitate de Persoan\u0103 \u00eemputernicit\u0103, P\u0103r\u021bile Contractante \u00eencheie prezentul Acord de prelucrare \u00een temeiul articolului 28 din GDPR.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
  3. Operatorul de date cu caracter personal este persoana care stabile\u0219te scopurile \u0219i mijloacele prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal. Atunci c\u00e2nd utilizeaz\u0103 Aplica\u021bia, Clientul stocheaz\u0103 date, inclusiv date cu caracter personal, \u00een spa\u021biile de stocare a datelor, ca parte a serviciilor cloud furnizate de Furnizor, ceea ce are ca rezultat o dubl\u0103 prelucrare a datelor cu caracter personal.<\/span><\/span>\n

     <\/p>\n<\/li>\n

  4. Furnizorul prelucreaz\u0103 date cu caracter personal ale ter\u021bilor ob\u021binute \u00een cursul activit\u0103\u021bilor comerciale ale Clientului, stocate \u00een timpul execut\u0103rii Contractului de c\u0103tre Furnizor \u00een spa\u021biile de stocare a datelor, ca parte a serviciilor cloud, \u00een timpul utiliz\u0103rii Aplica\u021biei de c\u0103tre Client. Prin urmare, Clientul este Operatorul acestor date cu caracter personal, iar Furnizorul este Persoana \u00eemputernicit\u0103 a acestora. Aceast\u0103 prelucrare este reglementat\u0103 de urm\u0103toarele prevederi ale prezentului Acord.<\/span><\/span>\n

     <\/p>\n<\/li>\n

  5. Categoriile de date cu caracter personal prelucrate, precum \u0219i alte date referitoare la o astfel de prelucrare, domeniul de aplicare al prelucr\u0103rii, categoriile de persoane vizate \u0219i scopurile acestei prelucr\u0103ri sunt stabilite de c\u0103tre Client. Clientul, ac\u021bion\u00e2nd \u00een calitate de Operator, are obliga\u021bia de raportare fa\u021b\u0103 de persoanele vizate, \u00een conformitate cu normele privind protec\u021bia datelor cu caracter personal.<\/span><\/span>\n

     <\/p>\n<\/li>\n

  6. Clientul, ac\u021bion\u00e2nd \u00een calitate de Operator, autorizeaz\u0103 Furnizorul, ac\u021bion\u00e2nd \u00een calitate de Persoan\u0103 \u00eemputernicit\u0103, s\u0103 efectueze, pentru acesta \u0219i cu respectarea instruc\u021biunilor sale, prelucrarea datelor cu caracter personal \u00een leg\u0103tur\u0103 cu executarea Contractului, \u00een condi\u021biile stabilite prin acesta. Clientul \u0219i\/sau Utilizatorii s\u0103i introduc \u00een Aplica\u021bie, \u00een principal, astfel de date cu caracter personal care nu pot fi determinate mai exact, av\u00e2nd \u00een vedere gama larg\u0103 de utiliz\u0103ri ale Aplica\u021biei, dec\u00e2t prin prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate de c\u0103tre Furnizor pentru Client, \u00een temeiul Contractului, pe durata Contractului, \u00een urm\u0103toarea m\u0103sur\u0103 a datelor cu caracter personal:<\/span><\/span>\n

     <\/p>\n<\/li>\n

      \n
    • Date de identificare (nume, prenume, data na\u0219terii \u0219i titlu);<\/span><\/li>\n
    • Date de contact (adresa de domiciliu, email \u0219i num\u0103r de telefon);<\/span><\/li>\n
    • Date referitoare la via\u021ba profesional\u0103 \u0219i personal\u0103 (educa\u021bie, loc de munc\u0103, cont bancar);<\/span><\/li>\n
    • Date referitoare la rela\u021biile de afaceri \u0219i clien\u021bi;<\/span><\/li>\n
    • \u0218i alte categorii similare de date cu caracter personal care nu sunt men\u021bionate \u00een mod expres.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
    • Datele ter\u021bilor, fie clien\u021bi ai Clientului, fie alte persoane, pe care Clientul le furnizeaz\u0103 Furnizorului \u00een leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea Aplica\u021biei, sunt securizate de c\u0103tre Furnizor \u00een conformitate cu posibilit\u0103\u021bile tehnologice actuale, iar datele selectate care pot fi criptate \u00een limitele capacit\u0103\u021bilor Aplica\u021biei \u0219i stocate de c\u0103tre Client sunt criptate, iar Furnizorul nu are acces la con\u021binutul selectat. Cu toate acestea, Furnizorul prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal ale Persoanelor Vizate \u00een sensul GDPR, ac\u021bion\u00e2nd ca Persoan\u0103 \u00eemputernicit\u0103 \u00een ceea ce le prive\u0219te, iar Clientul ac\u021bion\u00e2nd ca Operator al datelor lor cu caracter personal.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • Furnizorul se angajeaz\u0103 s\u0103 prelucreze datele cu caracter personal exclusiv \u00een scopul stoc\u0103rii \u0219i asigur\u0103rii transferului datelor c\u0103tre spa\u021biul de stocare.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • Furnizorul este obligat s\u0103 stabileasc\u0103 o rela\u021bie de subcontractare \u0219i s\u0103 \u00eencredin\u021beze prelucrarea c\u0103tre Amazon Web Services, Inc. \u0219i\/sau c\u0103tre al\u021bi subcontractan\u021bi, dac\u0103 este necesar pentru asigurarea func\u021bion\u0103rii aplica\u021biei. Cu toate acestea, Furnizorul este obligat s\u0103 determine ceilal\u021bi prelucr\u0103tori s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 obliga\u021biile prev\u0103zute de Acord cel pu\u021bin \u00een aceea\u0219i m\u0103sur\u0103 ca obliga\u021biile Furnizorului prev\u0103zute \u00een prezentul document.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • Toate persoanele implicate de Furnizor \u00een prelucrarea datelor cu caracter personal trebuie s\u0103 respecte cerin\u021bele GDPR. To\u021bi angaja\u021bii Furnizorului sunt obliga\u021bi, atunci c\u00e2nd prelucreaz\u0103 date cu caracter personal, s\u0103 p\u0103streze confiden\u021bialitatea asupra datelor cu caracter personal pe care le prelucreaz\u0103 \u00een cadrul execut\u0103rii sarcinilor lor de serviciu.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • Clientul confirm\u0103 \u0219i este de acord c\u0103 \u00ee\u0219i asum\u0103 \u00eentreaga responsabilitate pentru datele pe care le introduce \u00een Aplica\u021bie.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • \u00cen cazul \u00eencet\u0103rii Contractului, Furnizorul este obligat s\u0103 predea Clientului toate datele cu caracter personal ale Persoanelor Vizate sau s\u0103 le \u0219tearg\u0103 la cererea Clientului.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n

    • La \u00eencetarea Contractului, respectiv la \u00eenchiderea Contului Clientului, toate datele introduse vor fi eliminate \u00een termen de 60 de zile. Clientul are oric\u00e2nd dreptul de a solicita datele sale \u0219i de a le plasa \u00een propriul spa\u021biu de stocare, pentru a preveni pierderea ireversibil\u0103 a datelor introduse. Nici Furnizorul, nici persoanele \u00eemputernicite autorizate nu sunt r\u0103spunz\u0103toare pentru niciun prejudiciu cauzat de pierderea datelor introduse \u00een Aplica\u021bie la mai mult de 60 de zile de la \u00eencetarea Contului Clientului.<\/span><\/span>\n

       <\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      II. DREPTURILE \u0218I OBLIGA\u021aIILE P\u0102R\u021aILOR CONTRACTANTE<\/span><\/h4>\n
        \n
      1. Furnizorul se angajeaz\u0103 s\u0103 respecte toate obliga\u021biile care \u00eei revin din prevederile aplicabile ale GDPR \u00een prelucrarea datelor cu caracter personal.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
      2. Furnizorul se angajeaz\u0103 s\u0103 accepte, s\u0103 documenteze (\u0219i s\u0103 pun\u0103 la dispozi\u021bie, la cerere) m\u0103surile tehnice \u0219i organizatorice adecvate pentru a asigura protec\u021bia datelor cu caracter personal \u00een conformitate cu articolul 32 din GDPR \u0219i s\u0103 se asigure c\u0103 persoanele autorizate s\u0103 prelucreze date cu caracter personal fac obiectul unei obliga\u021bii contractuale sau legale de confiden\u021bialitate.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
      3. Furnizorul are dreptul de a angaja al\u021bi contractan\u021bi \u00een calitate de subcontractan\u021bi. Furnizorul poate angaja numai astfel de subcontractan\u021bi care ofer\u0103 garan\u021bii suficiente pentru implementarea m\u0103surilor tehnice \u0219i organizatorice adecvate, astfel \u00eenc\u00e2t prelucrarea s\u0103 respecte cerin\u021bele GDPR \u0219i s\u0103 aib\u0103 cel pu\u021bin acelea\u0219i obliga\u021bii de protec\u021bie a datelor ca cele stabilite \u00een prezentul Acord.<\/span><\/span>\n

         <\/p>\n<\/li>\n

      4. Furnizorul se angajeaz\u0103 s\u0103 ofere Clientului, f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, cooperarea necesar\u0103 \u00een \u00eendeplinirea obliga\u021biilor Clientului referitoare la cererile privind exercitarea drepturilor Persoanelor Vizate \u0219i \u00eel va asista \u00een \u00eendeplinirea obliga\u021biilor sale \u00een temeiul articolelor 32-36 din GDPR.<\/span><\/span>\n

         <\/p>\n<\/li>\n

      5. Furnizorul se angajeaz\u0103 s\u0103 notifice Clientul, f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, cu privire la orice \u00eenc\u0103lcare a securit\u0103\u021bii datelor cu caracter personal (distrugere accidental\u0103 sau ilegal\u0103, pierdere, modificare, divulgare neautorizat\u0103 sau alt\u0103 prelucrare) \u0219i s\u0103 ofere Clientului toat\u0103 cooperarea necesar\u0103 pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor Clientului de a raporta o \u00eenc\u0103lcare a securit\u0103\u021bii datelor cu caracter personal autorit\u0103\u021bii de supraveghere \u0219i\/sau persoanelor vizate.<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
      6. Informa\u021biile privind \u00eenc\u0103lcarea securit\u0103\u021bii trebuie s\u0103 includ\u0103, \u00een m\u0103sura posibilului, urm\u0103toarele:<\/span><\/span>\n<\/p>\n<\/li>\n
          \n
        • O descriere a evenimentului, a circumstan\u021belor \u0219i a cauzelor presupuse ale acestuia (de preferin\u021b\u0103, num\u0103rul de documente \/ suporturi \/ dispozitive afectate de incident \u0219i num\u0103rul de persoane afectate de incident, dac\u0103 este cazul);<\/span><\/li>\n
        • Momentul producerii evenimentului;<\/span><\/li>\n
        • Sursa informa\u021biilor despre eveniment;<\/span><\/li>\n
        • Numele altor persoane care ar putea de\u021bine informa\u021bii despre eveniment;<\/span><\/li>\n
        • O descriere a consecin\u021belor probabile ale unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri a securit\u0103\u021bii datelor cu caracter personal;<\/span><\/li>\n
        • O descriere a m\u0103surilor pe care Furnizorul le-a adoptat sau propune s\u0103 le adopte \u00een vederea remedierii \u00eenc\u0103lc\u0103rii \u00een cauz\u0103 a securit\u0103\u021bii datelor cu caracter personal, inclusiv, dac\u0103 este cazul, m\u0103suri de atenuare a posibilelor efecte negative.
          <\/span>
          <\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
        • Dac\u0103 Furnizorul nu poate furniza informa\u021biile dintr-o dat\u0103, acesta are dreptul de a le furniza treptat, f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate.\n

          <\/span><\/li>\n

        • Toate comunic\u0103rile din cadrul Serviciului sunt criptate prin SSL. Clientul confirm\u0103 prin prezenta c\u0103 aceast\u0103 metod\u0103 de criptare este considerat\u0103 suficient de sigur\u0103.\n<\/li>\n
        • Furnizorul va oferi Clientului cooperarea necesar\u0103 \u00een comunicarea cu autoritatea de supraveghere \u0219i, conform instruc\u021biunilor Clientului, va coopera la preg\u0103tirea r\u0103spunsurilor c\u0103tre autoritatea de supraveghere privind opera\u021biunile de prelucrare efectuate de Furnizor.\n<\/li>\n
        • De asemenea, Furnizorul este obligat, f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, s\u0103 notifice Clientul cu privire la:\n
            \n
          • Ini\u021bierea oric\u0103rei inspec\u021bii sau proceduri administrative \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea datelor cu caracter personal;<\/span><\/li>\n
          • Orice cereri sau reclama\u021bii primite direct de la Persoanele Vizate cu privire la datele cu caracter personal (de ex., exercitarea dreptului de acces, rectificare, \u0219tergere, restric\u021bionare a prelucr\u0103rii, portabilitatea datelor, opozi\u021bie fa\u021b\u0103 de prelucrarea datelor sau luarea automat\u0103 a deciziilor);<\/span><\/li>\n
          • Dac\u0103 Furnizorul este obligat prin lege s\u0103 prelucreze date cu caracter personal dincolo de instruc\u021biunile Clientului.\n

            <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n

          • Furnizorul va oferi Clientului, la cererea acestuia, toate informa\u021biile \u0219i documentele necesare pentru a demonstra c\u0103 \u0219i-a \u00eendeplinit obliga\u021biile prev\u0103zute \u00een prezentul acord de prelucrare \u0219i va permite Clientului sau unei persoane autorizate de c\u0103tre acesta s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eendeplineasc\u0103 atribu\u021biile.\n

            <\/span><\/li>\n

          • Furnizorul se angajeaz\u0103 ca, \u00een urma \u00eencet\u0103rii Contractului din orice motiv, s\u0103 \u0219tearg\u0103, la cererea Clientului, datele cu caracter personal sau s\u0103 permit\u0103 Clientului s\u0103 le preia, \u00een conformitate cu instruc\u021biunile Clientului, cu excep\u021bia cazului \u00een care legisla\u021bia relevant\u0103 impune p\u0103strarea datelor.\n

            <\/span><\/li>\n

          • P\u0103r\u021bile Contractante convin c\u0103 Clientul, \u00een calitate de Operator al datelor, este obligat s\u0103 se asigure c\u0103 Persoanelor Vizate le sunt garantate toate drepturile pe care le au \u00een raport cu acesta, \u00een sensul GDPR. Dac\u0103 o Persoan\u0103 Vizat\u0103 se adreseaz\u0103 Furnizorului cu o cerere, Furnizorul este obligat, f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, s\u0103 transmit\u0103 cererea Persoanei Vizate c\u0103tre Client \u0219i s\u0103 informeze Persoana Vizat\u0103 cu privire la cererea transmis\u0103 Clientului, \u00een calitate de Operator.
            <\/span>
            \n

            III. DISPOZI\u021aII FINALE<\/span><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. Clientul declar\u0103 c\u0103 a citit \u00een mod corespunz\u0103tor prezentul Acord, a \u00een\u021beles con\u021binutul acestuia, iar sensul tuturor prevederilor \u0219i clauzelor i-a fost explicat suficient \u0219i c\u0103 le accept\u0103 integral \u0219i f\u0103r\u0103 rezerve. De asemenea, Clientul declar\u0103 c\u0103 prezentul Acord nu con\u021bine nicio clauz\u0103 sau prevedere care ar putea fi neclar\u0103 sau deosebit de dezavantajoas\u0103 pentru Client ori pe care acesta nu ar fi putut s\u0103 o anticipeze \u00een mod rezonabil.\n

              <\/span><\/li>\n

            2. Prezentul Acord este parte integrant\u0103 a Contractului \u0219i va intra \u00een vigoare la data \u00eencheierii Contractului de c\u0103tre reprezentan\u021bii autoriza\u021bi ai ambelor p\u0103r\u021bi.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

               <\/p>\n

              AD-IN-ONE Europe a.s., 01\/2019<\/b><\/p>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#18181d” custom_padding=”13px|0px|54px|0px|false|false” border_color_all=”rgba(51,51,51,0)” border_color_top=”rgba(255,255,255,0.64)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”27px|0px|27px|0px|false|false” border_width_top=”2px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.teamogy.com\/wp-content\/uploads\/Teamogybyaio_white.svg” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ max_width=”25%” max_width_tablet=”50%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#ffffff” text_orientation=”right” link_option_url=”https:\/\/www.ad-in-one.com” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

              \u00a9 AD-IN-ONE.com<\/p>\n

              [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Prelucrarea datelor cu caracter personalAcord privind drepturile \u0219i obliga\u021biile Furnizorului \u0219i Clientului \u00een prelucrarea datelor cu caracter personal ale ter\u021bilor \u00een temeiul Contractului I. Prelucrarea datelor cu caracter personal Parte integrant\u0103 a execut\u0103rii Contractului este prelucrarea datelor cu caracter personal \u00een sensul Legii nr. 101\/2000 Culegere, privind protec\u021bia datelor cu caracter personal, \u0219i a Regulamentului […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-987527769","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t